제49상윳따 - 바른 노력 상윳따(Sammappadhāna-saṁyutta) - 제1장 강가 강의 반복(SN49:1-SN49:12. Gaṅgāpeyyāla)

                                         

제49상윳따 - 바른 노력 상윳따
Sammappadhāna-saṁyutta

제1장 강가 강의 반복
Gaṅgāpeyyāla

pācīnādisuttadvādasakaṃ (SN 49.1-12-동쪽 경 등 12개)
651-662.사왓티에서 설해짐. 거기에서 세존께서는 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 이런 네 가지 바른 노력[四正勤.사정근]이 있다. 어떤 네 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 아직 생겨나지 않은 삿되고 선하지 않은 법[不善法]을 생겨나지 않게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 이미 생겨난 삿되고 선하지 않은 법을 끊기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 아직 생겨나지 않은 선한 법을 생겨나게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 이미 생겨난 선한 법을 바로 세우고, 혼란스럽지 않게 하며, 증장하고, 풍성케 하며, 닦고, 원만하게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 이것이, 비구들이여, 네 가지 바른 노력이다.

예를 들면, 비구들이여, 강가 강은 동쪽으로 흐르고 동쪽으로 향하고 동쪽으로 들어간다. 이처럼, 비구들이여, 네 가지 바른 노력을 닦고 네 가지 바른 노력을 많이 행한 비구는열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어간다. 비구들이여, 그러면 어떻게 네 가지 바른 노력을 닦고 네 가지 바른 노력을 많이 행한 비구는 열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어가는가? 여기, 비구들이여, 비구는 아직 생겨나지 않은 삿되고 선하지 않은 법을 생겨나지 않게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 이미 생겨난 삿되고 선하지 않은 법을 끊기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 아직 생겨나지 않은 선한 법을 생겨나게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 비구는 이미 생겨난 선한 법을 바로 세우고, 혼란스럽지 않게 하며, 증장하고, 풍성케 하며, 닦고, 원만하게 하기 위하여 바램을 일으키고 노력하며 정진을 행한다. 마음을 잡아 힘쓴다. 이처럼, 비구들이여, 네 가지 바른 노력을 닦고 네 가지 바른 노력을 많이 행한 비구는 열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어간다.”

 

[본경을 포함한 12개 경들은 「도 상윳따(SN45)」 첫 번째 강가 강의 반복과 같은 방법으로 펼쳐야 함.]

목록-동쪽으로 흐름 6개 경, 바다 6개 경.

 

 

제1장 강가 강의 반복이 끝났다.