붓다의 옛길

제10장 회향품 回向品 　 1 내가 ‘보살의 실천에 들어감(入菩提行)’을 세분細分하여 지은 이 책의 공덕으로 모든 중생이 보살행에 들어가기를! 2 몸과 마음에 고통의 병으로 시달리는 시방의 모든 중생 이제 나의 복덕으로 행복과 기쁨의 바다에 이르기를! 3 윤회가 끝날 때 까지 그들의 ..

제9장 지혜품 智慧品 1 이 모든 가지(支)는 [석가]모니께서 지혜를 위해 설하셨노라. 그러므로 모든 고통(苦)이 평정平靜되기를 바란다면 지혜를 일으켜야 하리라 2 속제와 진제 이것을 두 가지의 진리로 인정한다. 진제는 마음의 영역이 아니기에 마음을 속제라고 하셨다. 3 이에 세간世間..

제8장 선정품 禪定品 1 이와 같이 정진을 일깨워서 마음은 삼매에 안주安住해야 한다. 마음이 산란한 사람은 번뇌의 송곳니 사이에 머무는 자者이다. 2 몸과 마음을 고요히 하면 어떤 산란도 일어나지 않는다. 그러므로 세속을 포기하고 망상을 완전히 버리리라. 3 탐욕과 재욕 등의 애착..

제7장 정진품 精進品 1 인욕으로 정진해야 하니 오직 정진만이 깨달음에 이르게 하네. 바람이 없으면 움직임이 없는 것처럼 복덕자량은 정진 없이 생기지 않네. 2 정진이란 선을 좋아하는 것! 반대되는 게으름은 악행을 즐기는 것이며 나태함으로 자신을 하찮게 만드는 것이네. 3 게으름으..

제6장 인욕품 忍辱品 1 천 겁 동안 쌓은 보시와 부처님께 올린 공양, 그 모든 선행이 한순간의 분노로 무너지네. 2 분노보다 더한 악은 없고 인욕보다 더한 고행은 없네. 그러므로 진지하게 모든 방법으로 인욕을 수행할지니. 3 분노의 고통으로 가득하면 마음의 평온은 사라지고 기쁨과 안..

제5장 호계정지품(護戒正知品) 1 수행자가 배워야 할 것(학처學處)을 지키려면 집중을 잘 해 마음을 지켜야 한다. 이 마음을 지키지 못하면 학처를 지킬 수 없네. 2 마음의 코끼리가 풀려 날뛰면 무간 지옥의 해를 입히지만 야생의 미친 코끼리는 무간 지옥의 해를 입히지 못하네. 3 모든 행..

제4장 보리심 불방일품 不放逸品 1 선서(善逝)의 아들(보살)들은 보리심을 굳게 지니고 항상 흔들림 없이 가르침에서 벗어나지 않아야 하네. 2 경솔하게 시작한 일이나 신중하게 검토하지 않은 일은 아무리 맹세를 했을지라도 해야 할 것인지, 말아야 할 것인지를 생각해야 하니 3 부처님..

제3장 보리심 전지품(全持品) 　 1 일체 중생이 처한 악도의 고통을 멈추게 하는 좋은 행위(선업善業)와 고통에 시달리는 사람이 안락에 머무는 것을 기쁜 마음으로 따르겠습니다. 2 보리의 씨앗으로 지은 선업을 기쁜 마음으로 따르겠습니다. 몸을 받은 중생이 윤회의 고통에서 완전히 벗..

제2장 죄업참회품 懺悔品 1 보배로운 이 마음을 간직하기 위해 모든 여래와 정법 티 없는 삼보와 불보살의 공덕의 바다에 지성으로 공양을 올립니다. 2 이 세상의 모든 꽃과 과일과 갖가지 모든 약초와 이 세상의 진귀한 보석과 마음을 흠뻑 젖게 하는 맑은 청정수와 3 보석으로 장식된 산..

제1장 보리심 공덕 찬탄품 功德 讚歎品 모든 부처님과 보살님께 예경합니다. 1 선서善逝의 법신을 지니신 보살과 예경 받으실 모든 분께 정례하오며 보살의 율의律儀에 들어감에[대하여] 경에서와 같이 간략하게 말하겠다. 2 이전에 없었던 것을 여기에서 새롭게 말하는 것은 없으며 나에..

샨티데바 [입보살행섭삼십육의(入菩薩行攝三十六義)]의_보리심_연구.pdf