제48상윳따 - 제8장 강가 강의 반복(SN48:71-SN48:82. Gaṅgā-peyyāla)

제8장 강가 강의 반복
Gaṅgā-peyyāla (SN 48.71-82)

 

indriyasuttadvādasakaṃ  (SN 51.33-기능 상윳따 반복품의 정리)
541-552. 사왓티에서 설해짐. "예를 들면, 비구들이여, 강가 강은 동쪽으로 흐르고 동쪽으로 향하고 동쪽으로 들어간다. 

이렇게, 비구들이여, 비구가 다섯 가지 기능을 닦고 다섯 가지 기능을 많이 행하면(익히면) 그는 열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어간다. 그러면, 비구들이여, 비구가 어떻게 다섯 가지 기능을 닦고 다섯 가지 근을 많이 행하면 그는 열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어가는가? 비구들이여, 여기 비구는 분리됨에 의지하고, 탐욕의 떠남에 의지하고, 소멸에 의지하고, 내놓음에 이르는 믿음의 기능을 닦는다. 여기 비구는 분리됨에 의지하고, 탐욕의 떠남에 의지하고, 소멸에 의지하고, 내놓음에 이르는 정진의 기능을 닦는다. 여기 비구는 분리됨에 의지하고, 탐욕의 떠남에 의지하고, 소멸에 의지하고, 내놓음에 이르는 마음챙김의 기능을 닦는다. 여기 비구는 분리됨에 의지하고, 탐욕의 떠남에 의지하고, 소멸에 의지하고, 내놓음에 이르는 삼매의 기능을 닦는다. 여기 비구는 분리됨에 의지하고, 탐욕의 떠남에 의지하고, 소멸에 의지하고, 내놓음에 이르는 혜의 기능을 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 다섯 가지 기능을 닦고 다섯 가지 기능을 많이 행하면 열반으로 흐르고 열반으로 향하고 열반으로 들어간다." 

 

• tassuddānaṃ — cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato. ete dve cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
목록 ㅡ 동쪽으로 흐름 여섯, 바다로 흐름 여섯, 두 개의 여섯이어서 열둘이 됨. 그래서 품(品)이라고 불림.

​​appamādavaggo vitthāretabbo.
(불방일 품이 펼쳐져야함.)
• tassuddānaṃ — tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ. rājā candimasūriyā ca, vatthena dasamaṃ padanti.
목록 ㅡ 여래, 발자국, 뾰족지붕, 뿌리, 속재목, 재스민, 왕, 달, 태양, 옷감의 열 개가 있음.

balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
(힘쓰는 일 품이 펼쳐져야함)
• tassuddānaṃ — balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā. ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
목록 ㅡ 힘, 씨앗, 용(龍), 나무, 항아리, 껍질, 허공, 구름 두 개, 배, 객사, 강.

​esanāvaggo vitthāretabbo.
(추구 품이 펼쳐져야함)
• tassuddānaṃ — esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso. khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasināya cāti.
목록 ㅡ 추구, 자만, 번뇌, 존재, 괴로움의 성질, 견고, 때, 비참, 경험, 갈애, 갈증.

​

제8장 강가 강의 반복이 끝났다