초기불교(근본불교) 이야기

국자는 국물맛을 모른다

실론섬 2014. 3. 17. 03:13

법구경에는 "제5장 어리석은 자의 장" 이라는 곳에서 아래 게송들을 말하고 있습니다.

우리 모두 한번쯤 되돌아 봐야 할 것이기에 다시한번 올려 봅니다. 거해 스님의 법구경을 인용했습니다.


[법구경 63]

Yo balo mannati balyam              어리석은 자가 스스로 어리석은 줄 알면

panditovapi tena so                    그것만으로도 그는 현명하다

balo ca panditamani                   어리석은 자가 스스로 현명하다고 생각하면

sa ve baloti vuccati                     바로 그것이 더욱 어리석은 것이다   


[법구경 64]

Yavajivampi ce balo                   어리석은 자는

panditam payirupasati               설사 지혜로운 사람과 한 평생을 살아도

na so dhammam vijanati            담마(진리)를 깨닫지 못한다

dabbi suparasam yatha            마치 국자가 국맛을 모르듯이


[법구경 65]

Muhuttamapi ce vinnu               현명한 자는

panditam payirupasati              설사 지혜로운 사람과 짧게 생활하더라도

khippam dhammam vijanati       담마(진리)를 금방 깨닫는다

jivha suparasam yatha             마치 입 속의 혀가 국맛을 알듯이