빠띠삼비다막가(Patisambhidamagga)

논모(matika) - 73가지의 지혜

실론섬 2014. 9. 9. 00:30
namo tassa bhagavato arhato sammasambuddhassa

그와 같이 존귀한 분, 공양받을 만한 분, 완전한 깨달음을 이루신 분께 경배합니다.


1. sotavadhane panna sutamaye nanam

새겨 듣는데서의 혜(慧)로서 들음을 통해 이루어진 지혜가 있다.


2. sutvana samvare panna silamaye nanam

듣고 난 후, 지키는 데서의 혜로서 계를 통해 이루어진 지혜가 있다.


3. samvritva samadahane panna samadhibhavanamaye nanam

지키고 난 후, 정에서의 혜로서 정을 닦으므로써 이루어진 지혜가 있다.


4. paccayapariggahe panna dhammatthitinanam

연(緣)을 받아들이는 데서의 혜로서 법에 머무는 지혜가 있다.


5. atitanagatapaccuppannanam dhammanam sankhipitva vvatthane panna sammasane 

nanam

과거.미래.현재의 제법을 모은 후, 결정하는 데서의 혜로서 분명하게 이해하는 지혜가 있다.


6. paccuppannanam dhammanam viparinamanupassane panna udayabbayanupassane 

nanam

현재의 제법이 달라짐을 따라가며 보는 데서의 혜로서 일어남과 사라짐을 따라가며 보는 지혜가 있다.


7. arammanam patisankha bhanganupassane panna vipassane nanm

의지처(所緣.소연)를 돌이켜 관찰한 후, 무너짐을 따라가며 보는 데서의 혜로써 위빠사나의 지혜가 있다.


8. bhayatupatthane panna adinave nanam

두려움의 드러남에 대한 혜로서 잘못됨에 관련한 지혜가 있다.


9. muncitukamyata patisankha santitthana panna sankharupekkhasu annam

해탈을 원하여 돌이켜 관찰한 후, 고요함에 머무는 혜로서 형성력의 평정에 관련한 지혜가 있다.


10. bhaiddhavutthavavivattam panna gotrabhunanam

밖으로의 벗어남(출리)과 물러남(退轉.퇴전)에서의 혜로서 종성을 지닌 이의 지혜가 있다.


11. dubhatovutthanavivattane panna magge nanam

양쪽(내외)으로의 벗어남과 물러남에서의 혜로서 나아감의 지혜가 있다.


12. payogapatipassaddhipanna phale nanam

실천행을 통한 그침의 혜로서 성취의 지혜가 있다.


13. chinnamanupassane panna vimuttinanam

단절되는 것을 따라가며 보는 데서의 혜로서 해탈의 지혜가 있다.


14. tada samudagate dhamme vipassane panna paccavekkhane nanam

그때 생겨난 제법을 보는 데서의 혜로서 관찰의 지혜가 있다.


15. ajjhattavavatthane panna vatthunanatte nanam

안으로 결정하는 데서의 혜로서 여러 가지 대상에 관련한 지혜가 있다.


16. bahiddhavavatthane panna gocarananatte nanam

밖으로 결정하는 데서의 혜로서 여러 가지 영역에 관련한 지혜가 있다.


17. cariyavavatthane panna cariyananatte nanam

작용을 결정하는 데서의 혜로서 여러 가지 작용에 관련한 지혜가 있다.


18. catudhammavavatthane panna bhuminanatte nanam

네 법을 결정하는 데서의 혜로서 여러 가지 경지에 관련한 지혜가 있다.


19. navadhammavavatthane panna dhammananatte nanam

아홉 법을 결정하는 데서의 혜로서 여러 가지 법에 관련한 지혜가 있다.


20. abhinnapanna natatthe nanam

철저한 앎의 혜로서 알려진 것의 의미에 관련한 지혜가 있다.


21. parinnapanna tiranatthe nanam

완전한 앎의 혜로서 건넘(渡.도)의 의미에 관련한 지혜가 있다.


22. pahanapanna pariccagatthe nanam

끊음의 혜로서 포기의 의미에 관련한 지혜가 있다.


23. bahvnapanna ekarasatthe nanam

닦음의 혜로서 포기의 의미에 관련한 지혜가 있다.


24. sacchikririyapanna phussanatthe nanam

겪음을 통한 앎의 혜로서 접촉의 의미에 관련한 지혜가 있다.


25. atthananatte panna atthapatisanbhide nanm

여러 가지 의미에 관련한 혜로서 의미에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


26. dhammananatte panna dhammapatisambhide nanam

여러 가지 법에 관련한 혜로서 법에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


27. niruttinanatte panna niruttipatisambhide nanam

여러 가지 언어에 관련한 혜로서 언어에 관한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


28. patibhanananatte panna patibhanapatisambhide nanam

여러 가지 표현에 관련한 혜로서 표현에 관한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


29. viharananatte panna viharatthe nanam

여러 가지 머무름에 관련한 혜로서 머무름의 의미에 관련한 지혜가 있다.


30. samapattinanatte panna samapattatthe nanam

여러 가지 정(定)의 상태에 관련한 혜로서 정의 상태가 지닌 의미에 관련한 지혜가 있다.


31. viharsamapattinanatte panna viharasamapattatthe nanam

여러 가지 정의 상태에 머무름에 간련한 혜로서 정의 상태에 머무는 의미에 관련한 지혜가 있다.


32. avikkhepaparisuddhatta asavasamuchede panna anantarikasamadhismim nanam

산란하지 않음에 의한 청정함에 기인하는 루(漏. asava. 번뇌)를 단절한 데에서의 혜로서 간단없는 삼매의 지혜가 있다.


33. dassanadhipateyyam santo ca viharadhigamo panitadhimttatapanna aranavihare nanam

봄에 있어서의 탁월함과 고요한 거처의 얻음과 수승한 확신의 혜로서 다툼없이 머무는 지혜가 있다.


34. dvihi balehi samannagatatta tayo ca sankharanam patippassaddhiya; solasahi nanacariyahi 

navahi samadhicariyahi vasibhavatapanna nirodhasamapattiya nanam

두 가지 힘을 구족하여 세 가지 현상이 그치고(세 가지 행), 열 여섯의 지혜로운 행위와 아홉의 삼매행위를 지녀, 마음대로 하는 힘을 얻는 혜로서 소멸하여 다한 선정의 지혜가 있다.


35. sampajanassa pavattapariyadane panna parinibbane nanam

알아차림을 지닌 이가 이어짐을 끝내는 혜로서 반열반의 지혜가 있다.


36. sabbadhammanam sammasamucchede nirodhe ca anupatthanatapanna samasisatthe 

nanam

일체법을 바르게 단절하고 소멸하여 드러남이 없는 혜로서 우두머리를 다스린 이의 의미에 관한 지혜가 있다.


37. puthunanattekattatejapariyadane panna sallekatthe nanam

격리됨과 분산됨과 하나됨과 외력과 끝냄에 과련한 혜로서 번뇌를 점차로 덜어냄의 의미에 관련한 지혜가 있다.


38. asallinattapahitattapaggahatthe panna viriyarambhe nanam

물러남이 없는 단호함에 의한 정근의 의미에 관련한 혜로서 정진을 지속하는 지혜가 있다.


39. nanadhammappakasanata panna atthasandassane nanam

여러 가지 법을 알리는 혜로서 의미를 드러내는 지혜가 있다.


40. sabbadhammanam ekasangahatananattekattapativedhe panna dassanavisuddhinanam

일체의 법을 하나로 모아 분산됨과 하나됨을 꿰뚫는 데서의 혜로서 봄에 있어서의 청정한 지혜가 있다.


41. viditatta panna khantinanam

알게 된 것으로부터의 혜로서 감내의 지혜가 있다.


42. phutthatta panna pariyogahane nanam

접촉으로부터의 혜로서 몰입의 지혜가 있다.


43. samodahane panna padesavihare nanam

모음에서의 혜로서 일정한 경지에 머무름에 관련한 지혜가 있다.


44. adhipatatta panna sannavivatte nanam

탁월함으로부터의 혜로서 지각에 의한 물러남의 지혜가 있다.


45. nanatte panna cetovivatte nanam

분산됨에 관련한 혜로서 의도에 의한 물러남의 지혜가 있다.


46. adhitthane panna cittavivatte nanam

마음굳힘에서의 혜로서 마음에 의한 물러남의 지혜가 있다.


47. sunnate panna nanavivatte nanam

공성에 관한 혜로서 지혜에 의한 물러남의 지혜가 있다.


48. vossagge panna vimokkhavivatte nanam

놓는 데서의 혜로서 해탈에 의한 물러남의 지혜가 있다.


49. tathatthe panna saccavivatte nanam

여실함의 의미에 관련한 혜로서 진리에 의한 물러남의 지혜가 있다.


50. kayam pi cittam pi ekavavatthanat sukhasannan ca lahusannan ca adhittha navasena 

ijjhanatthe panna iddhividha nanam

몸과 마음을 하나로 결정하는 데서 기인하는 즐거움의 지각과 가벼움의 지각을 마음굳힌 힘에 의한 성취의 의미에 관련한 혜로서 여러 가지 신통의 지혜가 있다.


51. vitakkavippharavasena nanattekattasaddanimittanam pariyogahane panna 

sotadhatuvisuddhinanam

사유가 두루함에 의해 분산되어 있거나 하나로 모아진 소리의 징후에 몰입하는 데서의 혜로서 청정한 귀의 계로 이루어진 지혜가 있다.


52. tinnam cittanam vippharatta indriyanam pasadavasena nanattekattavinnanacariya 

pariyogane panna cetopariyananam

세 가지 마음의 두루함을 얻어 맑아진 지각능력(根)의 힘에 의해 분산되어 있거나 하나로 모아진 의식의 작용이 있는 바, 그것에 몰입하는 데서의 혜로서 다른 이의 마음을 아는 지혜가 있다.


53. paccayappavattanam dhammanam nanattekattakammavippharavasena pariyogahane

panna pubbenivasanussatinanam

분산되어 있거나 하나로 모아진 업의 두루함의 힘에 의해 연(緣)으로부터 생겨난 제법에 몰입하는 데서의 혜로서 전생에 대해 기억하는 지혜가 있다.


54. obhasavasena nanattekattarupanimittanam dasaanatthe panna dibbackkhunanam

빛의 힘에 의해 분산되어 있거나 하나로 모아진 시각대상의 떠오른 모양을 보는 의미에 관련한 혜로서 하늘과 같은 눈의 지혜가 있다.


55. catusatthiya akarehi tinnam indriyanam vasibhavata panna asavanam khaye nanam

예순 넷의 모습으로 세 가진 근에 대해 마음대로 하는 힘에서 기인하는 혜로서 루(번뇌)가 다한 지혜가 있다.


56. parinnatthe panna dukkhe nanam

완전한 앎의 의미에 관련한 혜로서 괴로움에 대한 지혜가 있다.


57. pahanatthe panna samudaye nanam

끊음의 의미에 관련한 혜로서 일어남에 대한 지혜가 있다.


58. sacchikiriyatthe panna nirodhe nanam

겪음을 통한 앎의 의미에 관련한 혜로서 소멸에 대한 지혜가 있다.


59. bhavanatthe panna maggo nanam

닦음의 의미에 관련한 혜로서 길에 대한 지혜가 있다.


60. dukkhe nanam

괴로움에 대한 지혜가 있다.


61. dukkhasamudaye nanam

괴로움의 일어남에 대한 지혜가 있다.


62. dukkhanirodhe nanam

괴로움의 소멸에 대한 지혜가 있다.


63. dukkhanirodhagaminiya patipadaya nanm

괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 지혜가 있다.


64. atthapatisambhide nanam

의미에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


65. dhammapatisambhide nanam

법에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


66. niruttipatisambhide nanam

언어에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


67. patibhanapatisambhide nanam

표현에 대한 분석적 통찰의 지혜가 있다.


68. indriyaparopariyatte nanam

근기의 높고 낮음에 대한 지혜가 있다.


69. sattanam asayanusaye nanam

중생들이 일삼는 것과 잠재적 성향에 대한 지혜가 있다.


70. yamakapatihire nanam

짝을 이루는 신통의 지혜가 있다.


71. mahakarunasamapattiya nanam

대비에 이르는 지혜가 있다.


72. sabbanniutananam

일체를 아는 지혜가 있다.


73. anavaranananam

장애가 없는 지혜가 있다.


이와 같은 73가지 지혜가 있다. 이들 73가지 지혜에서 앞의 67가지 지혜는 성문에게도 공통되지만 나머지 여섯 가지 지혜는 성문에게 공통되지 않는다.